Pablo Neruda- Te amo

If you have never used poetry in class, this is a great place to start.  I like using it in level 3 or 4 because the discussion is deeper but I have let level 2’s listen in the past and they have enjoyed it.  I like this particular video but there are a lot of others available on YouTube.  The first time I downloaded this I could swear that it said that the video was made with the voice of Neruda himself that the video creator had on an old audio book album.  I lost all of my videos when I changed computers and I found the voice but in this video I don’t see anywhere that still says it is the real Pablo! 🙂  So maybe it never was… or maybe it really is.  I think its a soothing voice either way!


Understanding by Design

It seems that a lot of schools are jumping on board the backward planning wagon… and to be honest, I am so glad!  It is very daunting at first when you see the pages and pages of information in the text and accompanying workbook but the heart of the whole thing is this…. We should have a concrete goal in mind for our students before we teach even one lesson in our classroom.

The old way of teaching involved a lot of going page after page in the book with the goal of making it to the unit test and starting the next unit.  Backward planning means we start at the unit test (or for me performance based assessment) and decide what we really want the kids to take away from this unit FOR LIFE… Not what can they cram before they sit down with the test paper… What is the enduring knowledge we want them to have?  Changes everything, doesn’t it?  When you think about learning things for life, it becomes a lot more important to select our goals wisely.

Another difference is that in UbD you are looking at each and every subject in its wholeness.  Don’t dissect your subject matter and teach it in its component parts!  Some kids may not be able to put those all back together in a real-life situation.  This is where foreign language through TPRS really lends itself to the UbD goals.  We WANT to look at the language as a whole.  What kid will ever fill in a grammar worksheet in a real life language speaking situation?  When will they ever need to recite the alphabet or list all of the clothing in their closet?  Do they really need to know the names of gym equipment or the household chores?  You have VERY little time in your classroom to give them enduring knowledge.  What will benefit them most when they head out to speak to the natives???  THAT is where you begin to find your big ideas!

I tend to get a lot of mileage out of the same big ideas.  I can design one really fancy UbD unit and then cheat by adapting it to a whole lot of other situations.  For example… In level one we read four novels.  I have four UbD units that help me lead the kids to a place where they can read and appreciate the culture of each novel.  I started with the big ideas that “Students will be able to read and understand the novel…..” and “Students will be able to discuss the novel and its cultural topic in an increasingly complex manner.”  Four units for the price of one.  Of course the activities are different, the assessments are different, but the goal is the same.

My overarching goals for all classes, all units, are that students will use increasingly complex language to discuss cultural topics, students will learn to understand and appreciate people of other cultures, and students will compare events and customs around the world to their own lives.  As long as I know that everything we do is leading toward these three things, I think that we can’t go wrong….

Of COURSE we use TPRS every day in class.  It is the heart of everything we do!  As we build the necessary vocabulary to read those novels, we do it through TPRS.  This UbD isn’t a different way of teaching, it is a framework that our TPRS fits into.  Honestly, they go hand in hand.  It makes so much sense to use all of these great TPRS stories to scaffold students into a novel.  Those stories become more and more complex as we acquire more structure and they help us to speak/write in increasingly complex ways…

Take ANY unit you have… Start small.  Start with just one so it isn’t so threatening.  Ask yourself WHY do you teach it?  What is your goal?  What do you want the kids to be able to do at the end that will stay with them FOREVER?  When you know, design all of your activities and assessments with that goal in mind.  If something you have “always done” does nothing to help kids reach that goal, throw it out!  It isn’t worth wasting one precious second of the time we have with them on activities that do not help them become confident, fluent speakers and lovers of language!

What do you want to change this year?

I start school Monday morning and I am so excited to go back! I get a huge adrenaline rush from all of those new school supplies and first day Spanish 1 students! Their enthusiasm on day 1 is so high! They are in Spanish class an they’re going to learn some Spanish!!! This year, I want to keep that first day high going all year! 🙂 lofty goals!

Last year I began with Ben Slavic’s circling with balls and it was GREAT! We had so much fun and I bonded with my little freshies right away! How can I make the year an all around bonding fest? 🙂 I wish there were a perfect formula!

So what do I want to change? I think that every Monday I want to just ditch the plans and talk about the weekend for as long as they are willing to keep up the input! I think that by the second week they will be able to talk a little about what they did and it’s great exposure to the past tenses in context! (prepping for Houdini by the end of week 6!)

I think that in the upper levels I’m going to channel Kristy Placido and bring in more authentic texts in the form of authentic lit, connections with organizations overseas, and commercials…

Hope back to school is a wonderful time for everyone! Looking forward to hearing about your plans!

As they say on “meet the Robinsons,” Keep Moving Forward!